Séminaire national RADELUX

National seminar RADELUX

La participation des ONG dans le suivi des droits de l’enfant - expériences et bonnes pratiques

NGO-participation in the process of child’s right monitoring – experiences and good practices

Séminaire national en vue de l’élaboration d’un rapport alternatif des droits de l’enfant à Luxembourg

National seminar on the drafting of an alternative report on the situation of the children’s rights in Luxembourg

8 décembre 2011 – 9.00 à 17h.00

8^th December 2011 – 9.00 – 17.00

Université du Luxembourg – Campus Walferdange

salle de séminaire 2.35, bâtiment X - B10(IPSE)

wwwfr.uni.lu/contact/campus_de_walferdange

University of Luxembourg – Campus Walferdange

Seminar room 2.35, building X - B10 (IPSE)

wwwen.uni.lu/contact/campus_de_walferdange

Séminaire pour acteurs, représentants des ONGs et professionnels en vue de la phase de consultation en 2012. L’objectif du séminaire est de familiariser tous les participants au système et aux procédures de suivi au niveau de la CIDE afin qu’ils puissent participer pleinement dans ce processus et afin d’apprendre des expériences faites.

Seminar for stakeholders, NGO-representatives and professionals to introduce and prepare them for the consulting phase in 2012.

The objective of the seminar is to familiarise participants with the CRC-reporting-system and the procedures etc. so that they can fully participate in the reporting process on the basis of lessons learnt in other European countries.

9.00 – Allocution et mot de bienvenue

9.00 – Words of welcome

9.15 – Maria Herczog : Introduction au système de suivi des droits de l’Enfant dans le cadre de la convention internationale relative aux droits de l’enfant (CIDE) et des protocoles facultatifs.

9.15 – Maria Herczog: Introduction to the monitoring system in regards of the implementation of the UN Convention of the Rights of the Child (UNCRC) and its optional protocols.

10.00 – Marie Anne Rodesch-Hengesch, Présidente de l’ORK : Les rapports sur les droits de l’enfant à Luxembourg. Expériences et évolutions sur les dernières années. Du rapport initial à 2011.

10.00 – Marie Anne Rodesch-Hengesch, Ombudswoman for the rights of the child: The reports on the situation of the children’s rights in Luxemburg. From the initial report to 2011. Experiences and developments.

Sandra Britz, CGJL-project officer: Experiences in youth consultation in Luxembourg. (10min’)

10.45 – Pause-café

10.45 – coffee break

11.15 – Roisín Fegan, Bureau du groupe ONG: Le rôle des ONGs dans le processus du monitoring des droits de l’enfant. Expériences internationales et recommandations

11.15 – Roisín Fegan, Child Rights Office Geneva : The role of NGOs in the CRC monitoring process. Experiences and recommendations.

12.00 – Pause – midi – Repas

12.00 – Lunch-time

13.30 – Maarit Kuikka, Central Union for Child Welfare: L’expérience finlandaise: procédures, démarches, résultats et expériences concernant l’élaboration du rapport supplémentaire finlandais des ONGs qui a été discuté le 8 février 2011 lors de la pré-session à la 57^ème session du CDE.

13.30 - Maarit Kuikka, Central Union for Child Welfare: The Finish experience: procedure, proceedings, findings and experiences relating to the Finnish alternative NGO-report of Finland which was discussed in Geneva on February, 8, 2011, the pre-session of the 57^th session (30.5.-17.6.2011).

14.15 – Roisín Fegan: méthodologie d’élaboration d’un rapport alternatif : recueil de données et d’informations, participation des mineurs

14.15 – Roisín Fegan: methodology for the elaboration of an NGO-report: data collection and child participation

15.00 – Pause-café

15.00 – Coffee-break

15.30 – Discussion : comment procéder et réaliser dans le contexte luxembourgeois

15.30 – Discussion : how to proceed in Luxembourg

16.15 – Maria Herczog – Le point de vue du Comité des Droits de l’Enfant (CDE) et les attentes, expériences et recommandations du point de vue d’un rapporteur pour le pays.

16.15 – Maria Herczog: The Committee for the Rights oft the Child’s point of view and the expectations, experiences and recommendations of a country rapporteur.

16.45 – Débat de clôture - Conclusions pour le groupe ONG national. Conclusions du point de vue du gouvernement luxembourgeois par un représentant du MFI – M. Nico Meisch, Premier Conseiller de Gouvernement au M.F.I.

16.45 – Closing debate: Conclusions for the future work of the national NGO-group. Conclusions from the perspective of the Luxembourgish government by a representative of the MFI – M. Nico Meisch, senior government advisor at the Ministry of Family affaires and Integration (MFI)

17.00 - fin

17.00 - finish

19.00 – soirée de clôture de l’action cinéma du sud avec la projection du film documentaire « Severn » http://cinemadusud.wordpress.com/films/severn-soiree-de-cloture/

Dinner for our invitees in Luxembourg-city

Working language of the seminar will be English.